Sister… so you have a twin sister…
Proprio in questo momento Italia 1 sta trasmettendo l’Episodio VI1 ed una scritta scorrevole avvisa che, per chi usa il digitale terrestre, è possibile seguire il film in lingua originale… Ah quale delizia! Ricordo ancora quando, in una imprecisata notte della seconda metà degli anni ottanta, registravo lo stesso film dallo stesso canale, in inglese. L’audio era irrimediabilmente rovinato con una costante eco che rendeva fastidioso l’ascolto e che non si è placata per tutta la durata del film. Ma l’emozione di ascoltare la voce di Darth Vader era incredibile!
Se solo si usassero di più e meglio le tecnologie riusciremmo ad avere un paese competitivo almeno dal punto di vista linguistico (sì, è vero, faccio una colpa anche alla televisione di aver relegato l’italiota2 ad un essere mono-linguaggio).
Ovviamente, 3 secondi dopo, sul fondo dello schermo scorreva un altro importantissimo avviso: “VUOI DIMENTICARE IL TUO EX MARITO CON UN NUOVO AMORE ? …”.
Ecco, le cose sono tornate alla normalità, già mi stavo preoccupando…
PS: questo è l’episodio del bikini dorato, vi lascio due link, giusto per… The cult of Leia’s Metal Bikini dal quale arrivate anche a Leia’s Metal Bikini.