Ruffled Thoughts

Ripresomi dallo shock ritengo che sia utile dare spazio all’informazione anche se potrebbe sconvolgere altri.

Ebbene, sembra che non si sappia che la canzone My Way di Frank Sinatra sia, ehm, una cover.

Sì, mi ci è voluto un po’ per riprendermi (insomma qualche secondo ).

Comunque qui trovate la verità ed alcuni video interessanti: per comodità riporto quello della canzone originale ed una divertente interpretazione “giapponese”.

E’ comunque evidente come le parole di My Way siano completamente diverse dalla versione originale ed abbiano un significato tutto loro che, almeno parzialmente, restituisce il trono alla più famosa interpretazione di sempre.

Claude François – Comme d’habitude (1967)

Pecombo – Comme d’habitude

PS: su Second Hand Songs i dettagli…

Ho scoperto questo simpatico sito: Second hand songs.

Molto utile per sapere, per esempio, la gerarchia (genealogia?) di Everlasting love.

Due minuti per darvi questa notizia (non per primo, anzi grazie a lui) li devo trovare: i Killers fanno una cover di una delle mie canzoni preferite dei Dire Straits, tratta dallo stupendo Making Movies (1980)… La trovate su You Tube ma se siete pigri anche qui sotto (con un minuto iniziale di intervista):

L’originale rimane comunque insuperabile, anche nella versione live di Alchemy (che è necessario avere anche per l’unica, indimenticabile, Sultans of swing da quasi 11 minuti), ma il fatto che i Killers apprezzino e non stravolgano il pezzo me li rende ancora più simpatici .

Se non conoscete l’originale questo è il momento buono per ascoltarla (qui l’orrendo video dell’epoca, siete avvisati: concentratevi sulla musica e non sulle immagini).

When listening to episode 271 of Coverville, I enjoyed this song (performed by The Smithereens, originally by The Who):

I’ve looked under chairs
I’ve looked under tables
I’ve tried to find the key
To fifty million fables

They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Till the day I die

I asked Bobby Dylan
I asked The Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn’t help me either

They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Till the day I die

People tend to hate me
‘Cause I never smile
As I ransack their homes
They want to shake my hand

Focusing on nowhere
Investigating miles
I’m a seeker
I’m a really desperate man

I won’t get to get what I’m after
Till the day I die

I learned how to raise my voice in anger
Yeah, but look at my face, ain’t this a smile?
I’m happy when life’s good
And when it’s bad I cry
I’ve got values but I don’t know how or why

I’m looking for me
You’re looking for you
We’re looking in at each other
And we don’t know what to do

They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Till the day I die

I won’t get to get what I’m after
Till the day I die!!!

The seeker, The Who, 1971 .

(by using the play button you’ll get the original version, also contained in the American Beauty soundtrack)